سياسة الخصوصية

يسري اعتبارًا من 5 أكتوبر 2026

هذا النص ترجمة. إذا اختلف عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

Narra تطبيق لتشغيل روايات Ren'Py المرئية على iPhone وiPad، من صنع Emir Han Temur، وهو مطوّر مستقل (يُشار إليه أدناه بضمير المتكلم). توضّح هذه السياسة ما يحدث لمعلوماتك عند استخدامك تطبيق Narra وموقع playnarra.app.

باختصار: لا يجمع Narra أي بيانات. لا توجد فيه حسابات ولا إعلانات ولا تحليلات، ولا يتصل بالإنترنت إلا من أجل iCloud (حفظاتك أنت)، ومشتريات App Store، والروابط التي تفتحها بنفسك.

ما يبقى على جهازك

الألعاب التي تستوردها وأغلفتها، وحفظاتك، وإعداداتك، ومدة لعبك، ولقطات الشاشة، والخطوط، والتعديلات، كلها مخزّنة داخل Narra على جهازك. لا تُرسل إليّ، ولا أستطيع رؤيتها.

تقرأ أداة «لُعبت مؤخرًا» واختصارات الشاشة الرئيسية وSiri مكتبتك على الجهاز نفسه. إذا أقفلت لعبة باستخدام Face ID أو Touch ID، فإن جهازك هو من يُجري التحقق؛ ولا ترى Narra بياناتك البيومترية أبدًا.

iCloud

إذا كانت مزامنة iCloud مفعّلة (وهي مفعّلة افتراضيًا)، تنسخ Narra حفظات ألعابك إلى iCloud Drive الخاص بك أثناء اللعب وبعده، لتتنقّل بين أجهزتك. أما الألعاب نفسها فلا تُرفع. تُخزَّن هذه البيانات في حساب iCloud الخاص بك، تحت سيطرة Apple وبموجب سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple، ولا يمكنني الوصول إليها.

يمكنك إيقاف المزامنة في أي وقت من إعدادات Narra، ضمن «الحفظ وiCloud». ولا يؤدي إيقافها إلى حذف أي شيء موجود في iCloud بالفعل.

الاتصال بالإنترنت

لا يتصل Narra بالإنترنت إلا لمزامنة حفظاتك مع iCloud، ومعالجة مشتريات App Store، وفتح الروابط التي تلمسها بنفسك مثل Discord. لا يُرسل أي شيء من ألعابك، بما في ذلك نصوصها، إلى أي مكان.

تقارير الأخطاء ورسائل الدعم

عندما يحدث خطأ ما، يمكن لـ Narra إعداد تقرير خطأ، ويُعدّ خيار «الإبلاغ عن مشكلة» رسالة دعم بالبريد الإلكتروني. لا يُرسل أي منهما تلقائيًا: لا تتم مشاركتهما إلا إذا أرسلتهما بنفسك، عبر البريد الإلكتروني أو ورقة المشاركة.

التقارير مجهولة الهوية. تُختصر مسارات الملفات، ويُخفى اسم مجلد المستخدم الخاص بك وعناوين البريد الإلكتروني. قد يتضمن التقرير طراز الجهاز، وإصدار النظام، واللغة والمنطقة، وإصدار التطبيق، وتفاصيل عن اللعبة المعنية (إصدارها وإصدار Ren'Py وحجمها)، وسجلات حديثة. ولا يتضمن أبدًا محتوى حفظاتك.

لا أستخدم ما ترسله إلا للرد عليك وإصلاح المشكلات، ولا أشاركه مع أحد.

عمليات الشراء

تتولى Apple معالجة اشتراكات الداعمين والإكراميات عبر App Store. لا أتلقى اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو تفاصيل الدفع. كل ما تفعله Narra هو سؤال Apple عمّا إذا كان هناك اشتراك نشط، لفتح الخلفيات المتحركة.

لا تحليلات ولا إعلانات ولا تتبّع

لا تحتوي Narra على أي شيفرة للتحليلات أو الإعلانات. ولا تتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى، ولا تستخدم بياناتك لأغراض إعلانية.

هذا الموقع

موقع playnarra.app موقع ثابت يُقدَّم عبر Cloudflare. لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا التحليلات ولا خطوطًا أو نصوصًا برمجية من أطراف خارجية. إذا غيّرت المظهر، يُحفظ اختيارك في التخزين المحلي لمتصفحك ولا يغادر جهازك أبدًا.

لتقديم الموقع وحمايته من إساءة الاستخدام، تعالج Cloudflare بيانات الاتصال التقنية مثل عناوين IP وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.

سياسة الخصوصية لدى Cloudflare

الأطفال

لا تجمع Narra بيانات شخصية من أي شخص، بمن في ذلك الأطفال. وباستثناء قصتها النموذجية القصيرة، لا تتضمن Narra أي ألعاب؛ فالمحتوى الذي تستورده، ومدى ملاءمته لعمرك، أمر يعود إليك.

خياراتك

بما أنني لا أحتفظ ببياناتك، فليس لدي ما أسلّمه أو أحذفه. يؤدي حذف Narra إلى إزالة كل ما خزّنته على جهازك. ويمكن إدارة الحفظات الموجودة في iCloud من إعدادات iCloud على جهازك. ويمكن إيقاف مزامنة iCloud في أي وقت.