المساعدة والدعم

قصة نموذجية قصيرة خاصة بها فقط. لا تبيع Narra الألعاب ولا تنزّلها؛ إنها تشغّل ألعاب Ren'Py التي تملكها بالفعل، مثل نسخ PC أو Mac التي حصلت عليها من صانعيها.

Narra شراء لمرة واحدة، ويعرض App Store السعر في منطقتك. يفتح اشتراك الداعم الاختياري سمات الخلفية المتحركة. لا تفتح الإكراميات أي شيء، فهي دعم فقط.

نعم، عبر iCloud الخاص بك، حتى أثناء اللعب. فعّل المزامنة أو أوقفها من إعدادات Narra، ضمن «الحفظ وiCloud». لا يستطيع المطوّر رؤية بيانات iCloud الخاصة بك.

اضغط على «إضافة لعبة» في مكتبتك، ثم اختر مجلد لعبة Ren'Py أو أرشيف ZIP. يمكنك اختيار عدة عناصر معًا وسيضيفها Narra واحدًا تلو الآخر.

يأتي Narra مع قصة تجريبية قصيرة بعنوان «قصة Narra الأولى». عندما تكون مكتبتك فارغة، اضغط على «إضافة لعبة تجريبية»؛ ويمكنك أيضًا إضافتها في أي وقت من قائمة «المزيد» أعلى المكتبة. تستغرق بضع دقائق، وتعرض طريقة عمل عناصر التحكم، ويمكن حذفها مثل أي لعبة أخرى.

نزّل نسخة PC أو Mac من اللعبة، أو انسخها من حاسوبك عبر AirDrop أو iCloud Drive أو Finder. عندما تظهر في تطبيق الملفات، أضفها من Narra. يمكنك تركها بصيغة ZIP، وسيفكّ Narra ضغطها لك.

تحتوي لعبة Ren'Py على مجلد «game» بداخله ملفات .rpa أو .rpyc. اختر المجلد الذي يحتوي على «game» أو ملف ZIP له. يبحث Narra أيضًا في مستويين أعمق، لذا لا مشكلة في وجود مجلد إضافي حوله.

يمكنك إضافة مجلدات الألعاب وأرشيفات ZIP وRAR (RAR4 وRAR5) و7z، بما فيها المحمية بكلمة مرور والمقسّمة إلى أجزاء (.part1.rar و.r00 و.z01 و.zip.001 و.7z.001): اختر كل الأجزاء معًا أو احتفظ بها في المجلد نفسه. تعمل أيضًا ألعاب Ren'Py المعبأة لأندرويد (APK)، إذ يستخرج Narra اللعبة من الحزمة. وإذا كانت اللعبة داخل أرشيف آخر، يفتحه Narra أيضًا. ملفات ZIP المحمية بكلمة مرور مدعومة أيضًا، بالتشفير التقليدي (ZipCrypto) أو AES-256.

نعم. في تطبيق الملفات، افتح «على الـ iPhone» (أو «على الـ iPad») > Narra > Games وانسخ إليه مجلد لعبة أو أرشيف ZIP. سيلاحظ Narra ذلك ويضيف اللعبة إلى مكتبتك؛ ويمكنك أيضًا سحب مكتبتك إلى الأسفل للتحقق فورًا. بعد فكّ ضغط ملف ZIP، يسألك Narra إن كنت تريد حذف الأرشيف.

يسألك Narra عمّا تريد: تحديث اللعبة الموجودة بالملفات الجديدة، أو إضافتها كنسخة منفصلة، أو تخطيها. تبقى حفظاتك كما هي عند التحديث.

لا. يشغّل Narra روايات Ren'Py المرئية فقط. لا يمكن إضافة الألعاب المصنوعة باستخدام RPG Maker أو Unity أو Godot أو محركات أخرى ولا تشغيلها.

يختار Narra الغلاف من صور اللعبة نفسها، مثل خلفية القائمة الرئيسية أو شاشة البدء أو الأيقونة. وإن لم يجد شيئًا، يصنع غلافًا ملونًا من العنوان.

المس اللعبة مطولًا في مكتبتك، واختر «تغيير الغلاف»، ثم اختر أي صورة من صورك.

المس اللعبة مطولًا لإضافتها إلى المفضلة أو تحديد حالتها: قيد اللعب، أو مكتملة، أو متروكة، أو في الانتظار. يظهر كلاهما كشارة على بطاقة اللعبة.

استخدم حقل البحث أعلى ألعابك. يعرض زر التصفية المفضلة فقط أو حالة واحدة، ويرتّب زر الترتيب الألعاب حسب آخر ما لُعب أو تاريخ الإضافة أو الاسم.

تتيح لك المجموعات تجميع الألعاب بطريقتك، مثلًا حسب السلسلة أو المزاج. أنشئ واحدة عبر «مجموعة جديدة» في القائمة أعلى يمين مكتبتك.

اضغط على لعبة في مكتبتك لفتح صفحتها. تعرض الصفحة الغلاف، وإصدار اللعبة، وإصدار محرك Ren'Py ونوع العرض، وآخر مرة لعبت فيها، وعدد حفظاتك. يبدأ «العب» اللعبة؛ وتفتح «الحفظ» و«المعرض» و«التعديلات» شاشاتها الخاصة، ويفتح زر الترس «إعدادات اللعبة» للاسم والغلاف والمجموعة والحالة وإعدادات Ren'Py الخاصة بهذه اللعبة.

المس اللعبة مطولًا واختر «إعادة التسمية» أو «حذف اللعبة». يزيل الحذف ملفات اللعبة وحفظاتها من هذا الجهاز، لذا انسخ حفظاتك احتياطيًا أولًا إن أردت الاحتفاظ بها.

تُحفظ حفظات كل لعبة داخل مجلد اللعبة، في game/saves، تمامًا كما على الحاسوب، لذا يحتفظ بها تحديث اللعبة. اضغط على «الحفظ» في صفحة اللعبة لترى خانات الحفظ مع لقطات الشاشة، ولتنسخها احتياطيًا أو تستعيدها أو تستوردها أو تشاركها أو تحذفها. وإذا كانت «المزامنة مع iCloud» مفعّلة، فتُنسخ أيضًا إلى iCloud الخاص بك.

افتح القائمة أعلى يمين مكتبتك واختر «نسخ احتياطي لكل حفظات الألعاب». ينشئ Narra أرشيف ZIP منفصلاً لكل لعبة فيها حفظات ويضعه في مجلد Saves الذي تجده في تطبيق الملفات ضمن Narra. يمكنك أيضًا مشاركة الأرشيفات.

نعم. عند تفعيل «نسخ الحفظ احتياطيًا عند فتح لعبة» (وهو مفعّل افتراضيًا) في الإعدادات > الحفظ وiCloud، يحتفظ Narra بنسخة من حفظات اللعبة في كل مرة تبدؤها، لتحل محل النسخة السابقة. استعدها من شاشة «الحفظ» الخاصة باللعبة ضمن «النسخ الاحتياطية». وإذا كانت «المزامنة مع iCloud» مفعّلة، تُرفع حفظاتك أيضًا إلى iCloud الخاص بك بعد كل جلسة.

اختر «مدير التخزين» من القائمة أعلى يمين مكتبتك لترى المساحة التي تشغلها كل لعبة. إزالة الألعاب التي أنهيتها هي أسرع طريقة لتوفير المساحة.

ألعابك وحفظاتك موجودة داخل Narra، لذا يؤدي حذف التطبيق إلى إزالتها من هذا الجهاز. تبقى الحفظات التي سبقت مزامنتها مع iCloud في iCloud الخاص بك، ويمكنك استعادتها من شاشة «الحفظ» الخاصة باللعبة بعد إضافتها مجددًا. انسخ حفظاتك احتياطيًا قبل حذف التطبيق.

لا يمكن لمحرك Ren'Py أن يبدأ إلا مرة واحدة في كل مرة يُفتح فيها Narra. عند الخروج من اللعبة يبقى Narra مفتوحًا على شاشة ختام، وإذا كانت المزامنة مفعّلة تُرفع ملفات حفظك أولًا إلى iCloud. لا يمكن الرجوع إلى المكتبة من تلك الشاشة: لمتابعة اللعب أو بدء لعبة أخرى أغلق Narra من مبدّل التطبيقات (اسحب لأعلى من أسفل الشاشة وتوقف قليلًا، ثم اسحب Narra لأعلى) وافتحه مجددًا. تبقى ملفات حفظك في مجلد اللعبة.

صُمّم Narra لنسخ PC وMac من ألعاب Ren'Py ويشغّل معظمها، من Ren'Py 7 (بايثون 2) إلى Ren'Py 8. قد لا تعمل بعض الألعاب التي تعتمد على إضافات غير مألوفة. إن واجهتك مشكلة في لعبة، فأبلغنا بها.

تنتظر Narra عند حافة الشاشة، ويمتلئ القوس من حولها كلما قرأت المزيد من القصة. اضغط عليها لتحصل على اقتراحات تناسب اللحظة، أو اختر «المزيد» لفتح شاشة الإيقاف المؤقت بكل الأدوات والإعدادات؛ وإذا كان «Narra تتحدث» متوقفًا، فالضغط عليها يفتح شاشة الإيقاف المؤقت مباشرة. اسحبها لنقلها إلى حافة أخرى. يضم الشريط المختصر أكثر الأزرار استخدامًا لديك، مثل «رجوع» (اضغط مطولًا لمواصلة الرجوع) و«تخطٍّ» و«إخفاء مربع النص» و«لوحة المفاتيح»، ويمكنك سحبه إلى أي مكان. اختر أزراره وحجمه وعتامته واتجاهه من الإعدادات > العرض وعناصر التحكم.

أثناء اللعب، افتح شاشة الإيقاف المؤقت واستخدم «النص والصوت» لتغيير حجم النص أو إضافة حدّ له أو تبديل الخط، بما في ذلك خط OpenDyslexic المناسب لذوي عسر القراءة. تُطبَّق التغييرات فورًا وتُحفظ لتلك اللعبة. تجد الخيارات نفسها لكل الألعاب في الإعدادات > النص والقراءة، وللعبة واحدة في «إعدادات اللعبة».

لبعض ألعاب Ren'Py تخطيطات منفصلة للهواتف أو الأجهزة اللوحية أو الحواسيب أو أجهزة التلفاز. في صفحة اللعبة، اضغط على شارة نوع العرض واختر «تلقائي» أو أحد التخطيطات أو «استخدام الإعداد العام». ولتغييره لكل الألعاب، انتقل إلى الإعدادات > العرض وعناصر التحكم > نوع العرض. يُطبَّق اختيارك في المرة التالية التي تبدأ فيها اللعبة.

على iPhone، نعم. انتقل إلى الإعدادات > العرض وعناصر التحكم واضبط «اتجاه اللعبة» على «عمودي»، أو فعّل «التدوير التلقائي في الألعاب». تبدأ اللعبة دائمًا في الوضع الأفقي وتدور بمجرد ظهور شاشتها الأولى؛ وفي الوضع العمودي يُصغَّر حجمها لتلائم الجزء العلوي من الشاشة. أما على iPad فتُلعب الألعاب في الوضع الأفقي.

نعم. تعمل وحدات تحكم MFi وPlayStation وXbox وSwitch Pro بعد إقرانها بجهازك. اختر وظيفة كل زر من الإعدادات > العرض وعناصر التحكم > تعيين الأزرار؛ ويفتح زر القائمة شاشة الإيقاف المؤقت. ومع لوحة مفاتيح على iPad، تذهب مفاتيح اللعبة إلى اللعبة مباشرة، وتكون الاختصارات مثل ⌘S (حفظ سريع) و⌘L (تحميل سريع) و⌘E (قائمة Narra) جاهزة للاستخدام.

يتضمن Narra عدة إصدارات من محرك Ren'Py، من 7.4 إلى 8.6، ويختار تلقائيًا أقربها إلى الإصدار الذي صُنعت به اللعبة. ستراه على شارة المحرك في صفحة اللعبة. اضغط على الشارة لاختيار إصدار آخر، لكن افعل ذلك فقط إذا لم تبدأ اللعبة أو ظهرت فيها أخطاء؛ والخيار الموصى به هو «تلقائي».

نعم. اضغط على «المعرض» في صفحة اللعبة لتصفح الصور والموسيقى ومقاطع الفيديو داخلها. إذا كانت محزومة في أرشيفات .rpa، يسألك Narra مرة واحدة عن فكّها، وتواصل اللعبة العمل كما كانت. تُحوَّل الموسيقى ومقاطع الفيديو بصيغ لا يستطيع iOS تشغيلها مباشرة للمعاينة فقط؛ ولا يُكتب أي شيء في اللعبة.

تحتوي ألعاب Ren'Py كثيرة على معرض أو غرفة CG أو غرفة موسيقى تمتلئ أثناء اللعب. لفتح كل شيء دون إعادة اللعب، فعّل «فتح معرض اللعبة» في الإعدادات > الغش والأدوات واختر مستوى: «آمن» أو «متوسط» أو «قوي». لا يكتب هذا الخيار في حفظاتك، لذا أوقفه عند الانتهاء. قد يُخلّ المستوى «قوي» بمنطق اللعبة، فجرّب «آمن» أولًا.

افتح شاشة الإيقاف المؤقت واختر «التقاط لقطة شاشة» ضمن «الأدوات»، أو فعّل «إظهار زر لقطة الشاشة» في الإعدادات > العرض وعناصر التحكم لإبقاء زر على الشاشة. ومع لوحة مفاتيح على iPad، اضغط ⇧⌘S. تُحفظ لقطات الشاشة في تطبيق الملفات ضمن Narra > Screenshots.

نعم. لاستخدام خط في كل الألعاب، استورد ملف TTF أو OTF أو TTC من الإعدادات > النص والقراءة > خطوط مخصصة. ولاستخدامه في لعبة واحدة، استخدم «خطوط هذه اللعبة» في إعدادات تلك اللعبة. ثم اختره من إعداد «الخط». تحل الخطوط المستوردة محل كل النصوص في اللعبة، لذا تأكد من أن الخط يدعم لغة اللعبة.

إنها أداة اختيارية وتجريبية لألعاب Ren'Py. فعّل «قائمة الغش» في الإعدادات > الغش والأدوات، ثم ابدأ اللعبة وافتحها من شاشة الإيقاف المؤقت. يمكنك البحث في متغيرات اللعبة وتصفيتها، وتغييرها مباشرة، ومراقبة القيم، والانتقال إلى المشاهد. قد تُفسد منطق اللعبة أو حفظاتها، لذا انسخ حفظاتك احتياطيًا أولًا. وهي متوقفة افتراضيًا.

افتح صفحة اللعبة، واضغط على «التعديلات» ثم «إضافة تعديل»، واختر مجلدًا أو أرشيف ZIP أو ملفًا واحدًا. تصل التعديلات الجديدة متوقفة؛ فعّل أيًّا منها بمفتاحه. تُحفظ التعديلات خارج اللعبة، فلا تتغير ملفات اللعبة نفسها أبدًا، وإيقاف تعديل يعيد اللعبة تمامًا كما كانت.

التعديل الأعلى في القائمة. اسحب التعديلات لتغيير ترتيبها. تأتي تعديلات اللعبة الخاصة دائمًا قبل التعديلات العامة. اضغط على تعديل لترى الملفات التي يشترك فيها مع تعديلات أخرى.

نعم. في شاشة «التعديلات» لأي لعبة، افتح القائمة ... واختر «إدارة التعديلات العامة». تنطبق التعديلات العامة على كل ألعاب Ren'Py، بما فيها الألعاب التي تضيفها لاحقًا. لاستبعادها من لعبة ما، أوقف «استخدام التعديلات العامة في هذه اللعبة»، أو أوقف تعديلًا عامًا واحدًا في قائمة تلك اللعبة.

في شاشة «التعديلات» الخاصة باللعبة، افتح القائمة ... واختر «البدء بدون تعديلات». تُفتح اللعبة مرة واحدة دون أي تعديلات، وتبقى إعدادات تعديلاتك كما هي. إذا عملت اللعبة، فأعد تفعيل التعديلات واحدًا تلو الآخر لتعرف أيها يسبب المشكلة.

يتبع Narra لغة جهازك. لاختيار لغة مختلفة لـ Narra وحده، افتح تطبيق الإعدادات وانتقل إلى التطبيقات > Narra > اللغة واختر من بين 17 لغة.

نعم. يتبع Narra جهازك افتراضيًا. افتح الإعدادات من القائمة أعلى يمين مكتبتك واختر «المظهر» لإبقاء Narra فاتحًا أو داكنًا دائمًا.

لا. تبقى ألعابك وأغلفتك على هذا الجهاز، ولا تُنسخ حفظاتك إلى iCloud الخاص بك إلا عند تفعيل «المزامنة مع iCloud». لا توجد في Narra حسابات أو إعلانات أو تحليلات، ولا يتتبعك. لا تتضمن رسائل الدعم إلا ما تختار إرساله. اقرأ سياسة الخصوصية كاملة في الإعدادات > حول.

تأكد من أنك اخترت المجلد الذي يحتوي على مجلد «game» أو ملف ZIP له. لا يمكن حاليًا إضافة ملفات APK لأندرويد أو الألعاب المصنوعة بمحركات أخرى.

إذا كان الملف في iCloud Drive فنزّله أولًا: في تطبيق الملفات اضغط على أيقونة السحابة بجانبه وانتظر حتى يكتمل. العناصر الباهتة في أداة الاختيار بصيغة غير مدعومة بعد.

جرّب أولًا إصدارًا آخر من المحرك: اضغط على شارة المحرك في صفحة اللعبة واختر إصدارًا قريبًا من الإصدار الذي صُنعت به اللعبة. وإذا كنت تستخدم تعديلات، فجرّب «البدء بدون تعديلات». وإذا استمرت المشكلة، فاستخدم «الإبلاغ عن مشكلة» أو «مشاركة» في شاشة الخطأ؛ يتضمن التقرير سجلات Ren'Py الخاصة باللعبة وتفاصيل التعطل، لكنه لا يتضمن حفظاتك أبدًا.

من المرجح أن هذه اللعبة تحرّك شخصياتها باستخدام Live2D. يتضمن Narra مكوّن Live2D الذي تحتاجه هذه الألعاب، لذا فهي مدعومة. إذا لم تظهر الشخصيات رغم ذلك، فقد تعذّر تحميل المكوّن على جهازك؛ ويستمر باقي اللعبة في العمل. أغلق Narra تمامًا، ثم افتحه مجددًا وحاول مرة أخرى، أو أبلغ عن المشكلة.

تتطلب إضافة ملف ZIP مساحة للأرشيف وللعبة بعد فك ضغطها. وفّر مساحة على جهازك، أو استخدم «مدير التخزين» لإزالة الألعاب التي لم تعد تلعبها.