Nápověda a podpora

Jen vlastní krátký ukázkový příběh. Narra hry neprodává ani nestahuje; přehrává hry v Ren'Py, které už máš, například verze pro PC nebo Mac od jejich tvůrců.

Narra je jednorázový nákup; cenu pro tvou oblast ukáže App Store. Volitelné předplatné podporovatele odemyká animované motivy pozadí. Spropitné nic neodemyká, je to jen podpora.

Ano, přes tvůj vlastní iCloud, a to i během hraní. Zapnout nebo vypnout to můžeš v Nastavení Narry v části Uložené hry a iCloud. Vývojář tvoje data na iCloudu nevidí.

V knihovně klepni na Přidat hru a vyber složku hry Ren'Py nebo archiv ZIP. Můžeš jich vybrat několik najednou a Narra je přidá jednu po druhé.

Narra obsahuje krátký ukázkový příběh První příběh Narry. Když je knihovna prázdná, klepni na Přidat ukázkovou hru; kdykoli ji můžeš přidat i z nabídky Další nahoře v knihovně. Trvá pár minut, ukáže, jak fungují ovládací prvky, a dá se smazat jako každá jiná hra.

Stáhni verzi hry pro PC nebo Mac, nebo ji zkopíruj z počítače přes AirDrop, iCloud Drive či Finder. Jakmile se objeví v aplikaci Soubory, přidej ji v Narra. Můžeš ji nechat v ZIPu, Narra ji rozbalí za tebe.

Hra Ren'Py má složku „game“ se soubory .rpa nebo .rpyc. Vyber složku, která „game“ obsahuje, nebo její ZIP. Narra se podívá i o pár úrovní hlouběji, takže nevadí, když je hra v další složce.

Můžeš přidávat složky her a archivy ZIP, RAR (RAR4 i RAR5) a 7z, i chráněné heslem nebo rozdělené na části (.part1.rar, .r00, .z01, .zip.001, .7z.001): vyber všechny části najednou nebo je měj ve stejné složce. Fungují i hry Ren'Py zabalené pro Android (APK); Narra hru z balíčku vybalí. Je-li hra uvnitř dalšího archivu, Narra otevře i ten. Podporované jsou i soubory ZIP chráněné heslem, s klasickým (ZipCrypto) i AES-256 šifrováním.

Ano. V aplikaci Soubory otevři Na mém iPhonu (nebo Na mém iPadu) > Narra > Games a zkopíruj tam složku hry nebo archiv ZIP. Narra si ho všimne a přidá ho do knihovny; pro okamžitou kontrolu můžeš knihovnu také stáhnout dolů. Po rozbalení ZIPu se Narra zeptá, jestli má archiv smazat.

Narra se zeptá, co udělat: aktualizovat stávající hru novými soubory, přidat ji jako samostatnou kopii, nebo ji přeskočit. Při aktualizaci zůstanou uložené hry zachovány.

Ne. Narra hraje jen vizuální romány Ren'Py. Hry vytvořené pomocí RPG Maker, Unity, Godot nebo jiných enginů nejde přidat ani hrát.

Narra vybere obal z vlastních obrázků hry, například z pozadí hlavní nabídky, úvodní obrazovky nebo ikony. Pokud nic nenajde, vytvoří barevný obal z názvu.

Podrž hru v knihovně, zvol Změnit obal a vyber libovolný obrázek ze svých fotek.

Podrž hru a přidej ji do oblíbených nebo jí nastav stav: Hraji, Dohráno, Odloženo nebo V plánu. Obojí se zobrazí jako odznak na kartě hry.

Použij vyhledávací pole nad hrami. Tlačítko filtru zobrazí jen oblíbené nebo jeden stav a tlačítko řazení seřadí hry podle posledního hraní, data přidání nebo názvu.

Kolekce ti umožní seskupit hry po svém, třeba podle série nebo nálady. Vytvoř ji přes Nová kolekce v nabídce vpravo nahoře v knihovně.

Klepnutím na hru v knihovně otevřeš její stránku. Uvidíš tam obal, verzi hry, verzi enginu Ren'Py a variantu zobrazení, kdy jsi naposledy hrál a kolik máš uložených pozic. Hrát spustí hru; Uložené hry, Galerie a Módy otevřou vlastní obrazovky a tlačítko s ozubeným kolem otevře Nastavení hry, kde změníš název, obal, kolekci, stav a vlastní nastavení Ren'Py pro tuto hru.

Podrž hru a zvol Přejmenovat nebo Smazat hru. Smazáním z tohoto zařízení odstraníš soubory hry i uložené hry, takže si je nejdřív zazálohuj, pokud o ně nechceš přijít.

Uložené hry každé hry se ukládají ve složce hry, v game/saves, stejně jako na počítači, takže je aktualizace hry zachová. Na stránce hry klepni na Uložené hry a uvidíš své uložené pozice se snímky obrazovky a můžeš je zálohovat, obnovit, importovat, sdílet nebo smazat. Když je zapnuté Synchronizovat s iCloudem, kopírují se také na tvůj iCloud.

Otevři nabídku vpravo nahoře v knihovně a zvol Zálohovat všechny uložené hry. Narra vytvoří pro každou hru s uloženými pozicemi samostatný archiv ZIP ve složce Saves, kterou najdeš v aplikaci Soubory pod Narra. Archivy můžeš také sdílet.

Ano. Když je v Nastavení > Uložené hry a iCloud zapnuté Zálohovat pozice při otevření hry (ve výchozím stavu je), Narra při každém spuštění hry uloží kopii jejích uložených her a nahradí jí předchozí kopii. Obnovíš ji na obrazovce Uložené hry dané hry v části Zálohy. Když je zapnuté Synchronizovat s iCloudem, nahrají se tvé uložené hry po každé herní relaci také na tvůj iCloud.

V nabídce vpravo nahoře v knihovně zvol Správce úložiště a uvidíš, kolik místa která hra zabírá. Nejrychleji uvolníš místo odebráním dohraných her.

Tvoje hry a uložené hry jsou uvnitř Narra, takže smazáním aplikace z tohoto zařízení zmizí. Uložené hry, které už jsou synchronizované s iCloudem, na tvém iCloudu zůstanou a po opětovném přidání hry je obnovíš z obrazovky Uložené hry dané hry. Před smazáním aplikace si uložené hry zazálohuj.

Engine Ren'Py se může spustit jen jednou při každém otevření Narry. Když hru ukončíš, Narra zůstane otevřená na závěrečné obrazovce, a pokud je zapnutá synchronizace, uložené hry se nejdřív nahrají na iCloud. Odtud se do knihovny vrátit nedá: abys pokračoval nebo spustil jinou hru, zavři Narru v přepínači aplikací (přejeď prstem od spodního okraje obrazovky nahoru a podrž, pak Narru švihni nahoru) a otevři ji znovu. Uložené hry zůstávají ve složce hry.

Narra je určená pro verze her Ren'Py pro PC a Mac a spustí většinu z nich, od Ren'Py 7 (Python 2) po Ren'Py 8. Některé s neobvyklými doplňky nemusí fungovat. Pokud ti nějaká hra dělá potíže, nahlas ji prosím.

Narra čeká na okraji obrazovky a oblouk kolem ní se plní, jak čteš příběh dál. Klepni na ni pro návrhy, které se hodí k dané chvíli, nebo zvol Další a otevři obrazovku pozastavení se všemi nástroji a nastaveními; když je Narra mluví vypnuté, klepnutí na ni otevře obrazovku pozastavení rovnou. Přetažením ji přesuneš k jinému okraji. Kompaktní lišta drží tvá nejpoužívanější tlačítka, třeba Vrátit zpět (podržením přetáčíš dál), Přeskočit, Skrýt textové pole a Klávesnice, a můžeš ji přetáhnout kamkoli. Její tlačítka, velikost, neprůhlednost a směr vybereš v Nastavení > Zobrazení a ovládání.

Během hraní otevři obrazovku pozastavení a v části Text a zvuk změň velikost textu, přidej obrys nebo vyměň písmo, včetně OpenDyslexic, které je přívětivé k dyslexii. Změny se projeví hned a uloží se pro danou hru. Stejné možnosti najdeš v Nastavení > Text a čtení pro všechny hry a v Nastavení hry pro jednu hru.

Některé hry Ren'Py mají samostatná rozvržení pro telefony, tablety, počítače nebo televizory. Na stránce hry klepni na odznak varianty zobrazení a zvol Automaticky, jedno z rozvržení, nebo Použít globální nastavení. Pro změnu u všech her přejdi do Nastavení > Zobrazení a ovládání > Varianta zobrazení. Volba se použije při příštím spuštění hry.

Na iPhonu ano. Přejdi do Nastavení > Zobrazení a ovládání a nastav Orientace hry na Na výšku, nebo zapni Automatické otáčení ve hrách. Hra se vždy spustí na šířku a otočí se, jakmile se objeví její první obrazovka; na výšku se zmenší tak, aby se vešla do horní části obrazovky. Na iPadu se hry hrají na šířku.

Ano. Ovladače MFi, PlayStation, Xbox a Switch Pro fungují, jakmile je spáruješ se zařízením. Co dělá které tlačítko, zvolíš v Nastavení > Zobrazení a ovládání > Mapování tlačítek; tlačítko Menu otevře obrazovku pozastavení. S klávesnicí na iPadu jdou herní klávesy přímo do hry a jsou připravené zkratky jako ⌘S (rychlé uložení), ⌘L (rychlé načtení) a ⌘E (nabídka Narra).

Narra obsahuje několik verzí enginu Ren'Py, od 7.4 po 8.6, a automaticky vybere tu, která je nejblíž verzi, ve které hra vznikla. Uvidíš ji na odznaku enginu na stránce hry. Klepnutím na odznak můžeš zvolit jinou verzi, ale udělej to jen tehdy, když se hra nespustí nebo hlásí chyby; doporučenou volbou je Automaticky.

Ano. Na stránce hry klepni na Galerie a prohlížej si obrázky, hudbu a videa uvnitř hry. Pokud jsou zabalené v archivech .rpa, Narra se jednou zeptá, jestli je má rozbalit, a hra funguje dál jako dřív. Hudba a videa ve formátech, které iOS neumí přehrát přímo, se převádějí jen pro náhled; do hry se nic nezapisuje.

Mnoho her Ren'Py má galerii, CG místnost nebo hudební místnost, které se plní během hraní. Pokud chceš odemknout vše bez opakovaného hraní, zapni Odemknout galerii ve hře v Nastavení > Cheaty a nástroje a vyber sílu: Bezpečné, Střední nebo Agresivní. Do uložených her nic nezapisuje, takže ho po skončení vypni. Agresivní může narušit logiku hry, proto nejdřív zkus Bezpečné.

Otevři obrazovku pozastavení a v části Nástroje zvol Pořídit snímek obrazovky, nebo zapni Zobrazit tlačítko snímku obrazovky v Nastavení > Zobrazení a ovládání a tlačítko zůstane na obrazovce. S klávesnicí na iPadu stiskni ⇧⌘S. Snímky obrazovky se ukládají v aplikaci Soubory do Narra > Screenshots.

Ano. Pokud chceš písmo používat ve všech hrách, importuj soubor TTF, OTF nebo TTC v Nastavení > Text a čtení > Vlastní písma. Pro jednu hru použij Písma této hry v nastavení dané hry. Pak ho vyber v nastavení Písmo. Importovaná písma nahradí veškerý text ve hře, takže se ujisti, že písmo podporuje jazyk hry.

Je to volitelný, experimentální nástroj pro hry Ren'Py. Zapni Menu cheatů v Nastavení > Cheaty a nástroje, spusť hru a otevři ho z obrazovky pozastavení. Můžeš vyhledávat a filtrovat proměnné hry, měnit je za běhu, sledovat hodnoty a přeskakovat na scény. Může narušit logiku hry nebo uložené hry, proto si uložené hry nejdřív zazálohuj. Ve výchozím stavu je vypnutý.

Otevři stránku hry, klepni na Módy, pak na Přidat mód a vyber složku, archiv ZIP nebo jeden soubor. Nové módy jsou vypnuté; zapneš je přepínačem. Módy se ukládají mimo hru, takže se vlastní soubory hry nikdy nemění, a vypnutí módu vrátí hru přesně do původního stavu.

Ten, který je v seznamu výš. Pořadí módů změníš přetažením. Vlastní módy hry mají vždy přednost před globálními módy. Klepnutím na mód zjistíš, které soubory sdílí s jinými módy.

Ano. Na obrazovce Módy kterékoli hry otevři nabídku ... a zvol Spravovat globální módy. Globální módy platí pro všechny hry Ren'Py, včetně her, které přidáš později. Pokud je u jedné hry nechceš, vypni Používat globální módy v této hře, nebo vypni jednotlivý globální mód v seznamu dané hry.

Na obrazovce Módy dané hry otevři nabídku ... a zvol Spustit bez módů. Hra se jednou otevře bez jakýchkoli módů a tvá nastavení módů zůstanou beze změny. Pokud to funguje, zapínej módy zpět po jednom a najdi ten, který problém způsobuje.

Narra používá jazyk zařízení. Chceš-li jiný jen pro Narra, otevři aplikaci Nastavení, přejdi do Aplikace > Narra > Jazyk a vyber si ze 17 jazyků.

Ano. Narra se ve výchozím stavu řídí zařízením. V nabídce vpravo nahoře v knihovně otevři Nastavení a ve Vzhledu nastav Narra natrvalo světlý nebo tmavý.

Ne. Tvoje hry a obaly zůstávají v tomto zařízení a uložené hry se kopírují na tvůj vlastní iCloud, jen když je zapnuté Synchronizovat s iCloudem. Narra nemá účty, reklamy ani analytiku a nesleduje tě. E-maily podpoře obsahují jen to, co se rozhodneš poslat. Celé zásady ochrany soukromí si přečteš v Nastavení > O aplikaci.

Ujisti se, že jsi vybral složku, která obsahuje složku „game“, nebo její ZIP. Soubory Android APK a hry z jiných enginů zatím přidat nejde.

Pokud je soubor na iCloud Drive, nejdřív ho stáhni: v aplikaci Soubory klepni na ikonu cloudu vedle něj a počkej na dokončení. Zašedlé položky ve výběru mají formát, který zatím není podporovaný.

Nejdřív zkus jinou verzi enginu: na stránce hry klepni na odznak enginu a zvol verzi blízkou té, ve které hra vznikla. Pokud používáš módy, zkus Spustit bez módů. Když to pořád nejde, použij na chybové obrazovce Nahlásit problém nebo Sdílet; hlášení obsahuje protokoly Ren'Py dané hry a podrobnosti o pádu, ale nikdy tvé uložené hry.

Tato hra nejspíš animuje postavy pomocí Live2D. Narra obsahuje komponentu Live2D, kterou takové hry potřebují, takže jsou podporované. Pokud se postavy přesto nezobrazují, komponentu se na tvém zařízení nepodařilo načíst; zbytek hry funguje dál. Narra úplně zavři, znovu ji otevři a zkus to ještě jednou, nebo problém nahlas.

Přidání ZIPu potřebuje místo pro archiv i rozbalenou hru. Uvolni místo v zařízení nebo ve Správci úložiště odeber hry, které už nehraješ.